FC2ブログ

記事一覧

新春ベレニセ&イッツェル祭り♪ インタビューしてみました^o^ まずは第一弾!

新春ベレニセ&イッツェル祭り2016 Fantastic 5Days が今月31日から五日間にわたって開催されますが、このクラスに対していろいろベレニセといっちゃんにインタビューしてみました。

ベレニセといっちゃんの正直な気持ちと想いをどうぞ読んでください。


第一弾「なぜ今回日本でバーズ(5デイズ)のクラスを開こうと思ったの?」

***

ベレニセ&イッツェル インタビュー

昨日はイッツェルの回答でしたが、今回は同じ質問をベレニセが回答してくれたものです。

第一弾「なぜ今回日本でバーズ(5ディズ)のクラスを開こうと思ったの?」

***

ベレニセ談:

私の知っていることと経験をシェアしたいと思ったので開こうと思いました。特に以下の3つの基本的な理由からです。

1. 何人かのひとたちが、間違ったポイントを押さえながらバーズの施術をしているのをみかけました。もし、一度でもバーズのクラスを受けたことがあるのであれば、このクラスは半額で再受講ができますので、ポイントを正しく押さえる練習の時間にしてみたり、質問があれば聞いてください。バーズをランしてもらい自分が受け取る機会としても使ってください。

2. マニュアルについて、バーについて、たくさんの質問が私のところにきています。みなさんの質問に、クラスでお答えすることで、クラスに参加される方々にも恩恵があると思いました。

3. バーズのマニュアルは『金』と同等の価値があるぐらい素晴らしいものです。私は、このマニュアルを本当に理解すれば、あなたの人生を変えることができるし、他のひとの人生も変えることにつながると信じています。この素晴らしいマニュアルについての、私の見識をお伝えします。

またこのクラスでは、どんなタイプのビジネスであれ、最近ビジネスを始めたひと、けれども十分でなく、まだまだだと思っているひとたちに対して最近私が行っているクリアリングをしたいと思っています。

私はビジネスコーチングをたくさんやってきています。その中で、バーズファシリテーターも同じタイプの問題を抱えていると気がつき始めました。ですので、みなさんが望むのであれば、バーズビジネスが安らぎを持って拡大するために、もしくは人生にもっと安らぎを持たらすようにファシリテートしたいと思っています。

(翻訳:Mieko Ogura)

***

(ベレニセによる原文)

Why did you think of doing bars (5days) in Japan this time? I want to share my knowledge and my experience For three basic reasons.

1. I have noticed that some people have got some of the points wrong. If you have already taken the Bars this class is half price for you and you can use pthe class to practice the points, get your questions answered and have your bars run.

2. I get many questions about the bars and the manuals. I think this is a cool way for me to answer your questions for all the participants to hear.

3. I think that the bars manual is worth gold. I believe that if you really understand the manual you can change your life and the life of others. So I would like to share my insights on this amazing manual.

I also want to do some clearings I been using lately for people who are starting any kind of business and they don't think they are good enough.

I work a lot coaching businesses and business people and I come to realize that Bars Facilitators have similar issues and I would like to facilitate them to have greater ease creating their Bars business, if that is what they want, or simply bringing more ease to their lives.



イッツェル談:

最初は、日本でバーズ講習または 5 デイズのクラスを開催することにはそんなに興味がありませんでした。なぜなら、特にバーズに関しては、日本には沢山の素晴らしいファシリテーターがいるから。

でも、沢山の質問が私のもとにやってきていたので、それらの質問に対して、バーズやファンデーションのクラスでお伝えすることができると思ったからです。

そしてまた、日本の多くのファシリテーターが、自分たちのことを素晴らしいファシリテーターだと認めていないことも気がつきました。彼らは、自分たちのことを「まだまだ」だと思っているのです。

その点についても、今回私が貢献ができるポイントがあるなぁと思いました。そして、貢献したいと思いました。

私自身、よい/出来るファシリテーターというわけではありません。それはよい/出来るファシリテーターになることをお話しているのでもありません。

もし、ツールを誰かに渡すことによって、人々の人生が変わるとしたら?あなたのクラスに参加するひとだけでなく、その人たちからつながる人たちの人生も変わるとしたら?

あなたの振る舞い全てにも同じことが言えます。上手く出来なくてもよいとしたら、どうでしょうか?

このふたつのクラス(註:バーズ&ファンデーション)と、クラスで手に入れることができるふたつのマニュアルの中に書かれているツールを手にしたら、人生のどんなことも変えていくことが出来ます。

そして、その人たちの人生が変わったら、その人たちから繋がる人たちの人生も変わります。

私は、何も間違いなどなく、みなさんも何も間違ってなどいないということを知って欲しいのです。

(翻訳:Mieko Ogura)

***

(イッツェルによる原文)

At first I didn't have much of an interest in facilitating bars or 5 days in Japan. Especially bars, since there are many great bars facilitators in Japan.

However, I realized that so many questions people ask me can actually be addressed with bars and foundation.

I also realized that most of the great bars facilitators I know in Japan don't actually believe there good. They all believe they are just "まだまだ".

So if I can contribute to them too I would love that.

I'm not a good bars facilitator. It's not about being a good bars facilitator.

If you can give someone the tools, you've changed people's lives. More than the people that show up in your class.

It's the same with everything you do. If you didn't have to be good at it, what would you do?

If people really get the tools that are in these two manuals and these two classes, they can change anything in their lives.

And changing their lives changes many other lives.

I'd like people to know that they are not wrong, that there has never been anything wrong with them at all.
スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ひーる・おーる・りーぷす

Author:ひーる・おーる・りーぷす
こんにちは、たなべみちるです。

アクセス・コンシャスネス 認定ファシリテーターやってます。
そして、ライフワークとしてボディワークを長年提供して来ました。

日々「この瞬間にいるってどんなん?」って空を見上ています。
今の人生が、ひょっとしたら現実じゃないかもしれない?っていう疑問を持つと、面白い未来が現れて来ます。

そんな自分の未来を見たいと思ったら、試しに声をかけてくださいね♪